1
00:00:01,002 --> 00:00:03,324
{ an1} 10 ANNI FA
2
00:00:15,784 --> 00:00:16,784
Ciao
3
00:00:23,020 --> 00:00:24,070
Hai freddo.
4
00:00:28,748 --> 00:00:30,398
Quanto tempo manca al tuo volo?
5
00:00:32,637 --> 00:00:33,637
Due ore.
6
00:00:34,525 --> 00:00:38,130
Ma sua madre e Trey dicono di sì
per salutarti entro 10 minuti.
7
00:00:38,180 --> 00:00:39,180
10 minuti?
8
00:00:41,373 --> 00:00:45,773
Non abbastanza per condividere il profondo
saggezza acquisita nel mio letto.
9
00:00:46,112 --> 00:00:49,873
- Me ne servono almeno... 15, 20 al massimo.
- Smettila.
10
00:00:54,252 --> 00:00:57,302
Non voglio tornare indietro
Portland, voglio restare qui.
11
00:00:59,611 --> 00:01:02,061
Facciamo finta di avere più di 10 minuti.
12
00:01:03,444 --> 00:01:05,444
Fingiamo di avere l'eternità.
13
00:01:07,111 --> 00:01:08,211
Per sempre.
14
00:01:09,303 --> 00:01:10,803
Mi piace come suona.
15
00:01:19,045 --> 00:01:20,045
Grazie....
16
00:01:20,246 --> 00:01:23,346
per avermi permesso di esserlo
la tua prima volta...
17
00:01:23,393 --> 00:01:25,293
e per essere mio
18
00:01:27,199 --> 00:01:29,749
E l'unica cosa che non possono toglierci.
19
00:01:53,102 --> 00:01:54,852
Auburn, è ora di andare.
20
00:01:59,936 --> 00:02:01,286
Perderai il volo.
21
00:02:09,615 --> 00:02:10,715
Ti amerò
22
00:02:11,913 --> 00:02:13,063
per sempre
23
00:02:14,448 --> 00:02:16,148
Anche quando non posso.
24
00:02:19,016 --> 00:02:20,666
Ti amerò sempre...
25
00:02:22,452 --> 00:02:24,302
anche quando non dovrebbe.
26
00:02:33,677 --> 00:02:36,991
Confesse - S01E01 "Lo sono tutti
Confessioni" [SERIE PRIMA]
27
00:02:39,739 --> 00:02:42,112
OGGI
28
00:03:20,483 --> 00:03:22,033
Non do mai la mancia.
29
00:03:22,756 --> 00:03:24,606
Mi mancano i miei genitori.
30
00:03:25,282 --> 00:03:26,832
Odio dormire da solo.
31
00:03:27,384 --> 00:03:30,539
Ho dimenticato il compleanno di mio fratello
per 3 anni consecutivi.
32
00:03:30,730 --> 00:03:36,520
VUOI AIUTARE
disperatamente! Bussa alla porta!
33
00:03:49,478 --> 00:03:52,028
Per favore, dimmi che sei qui per salvarmi.
34
00:03:53,719 --> 00:03:54,719
SÌ.
35
00:03:55,874 --> 00:03:56,874
OK.
36
00:04:02,509 --> 00:04:04,659
Quindi, ecco dove vai a lavorare.
37
00:04:04,826 --> 00:04:08,031
Avrò bisogno di te per circa 4
ore, posso pagare 100 dollari l'ora.
38
00:04:08,198 --> 00:04:10,825
- Aspetta 400 dollari? Veramente?
Sì, davvero.
39
00:04:10,869 --> 00:04:12,149
Il mio ra...
40
00:04:12,186 --> 00:04:13,226
ex fidanzata
41
00:04:13,262 --> 00:04:15,476
Mi ha dato una pipa all'ultimo minuto e...
42
00:04:15,724 --> 00:04:17,624
Qual è il tuo nome?
- Ramato.
43
00:04:18,071 --> 00:04:22,648
Che taglia usi, Auburn? Perché tu
sembrano avere le stesse dimensioni del traditore.
44
00:04:22,703 --> 00:04:24,997
- COME?
"Puoi commerciare lassù."
45
00:04:25,039 --> 00:04:26,389
Mi scusi, mi sposta?
46
00:04:26,582 --> 00:04:30,082
"Sì, non abbiamo molto tempo."
- Beh, non posso... tipo...
47
00:04:32,301 --> 00:04:34,330
Giusto, spogliati
48
00:04:34,516 --> 00:04:37,966
Posso essere un maniaco
per portarti su.
49
00:04:38,415 --> 00:04:40,315
Ciao. Sono Owen Gentry...
50
00:04:40,768 --> 00:04:43,873
e oggi ho bisogno che tu riempia i bicchieri
degli ospiti e gestire tutte le vendite.
51
00:04:43,919 --> 00:04:44,919
OK.
52
00:04:49,595 --> 00:04:50,582
OK.
53
00:04:51,584 --> 00:04:52,784
Non si sa mai.
54
00:04:55,817 --> 00:04:57,967
Il tuo nome è Owen Mason Gentry?
55
00:04:58,462 --> 00:04:59,762
Sì, restituiscimelo.
56
00:05:00,859 --> 00:05:01,621
Aspetta, le tue iniziali sono OMG*?
57
00:05:01,626 --> 00:05:02,664
{ an8} [* Oh mio Dio]
58
00:05:02,701 --> 00:05:05,417
Sì, ecco perché non lo dico
il mio secondo nome per le persone.
59
00:05:05,461 --> 00:05:06,461
COSÌ.
60
00:05:13,729 --> 00:05:14,829
Sto bene.
61
00:05:15,092 --> 00:05:17,563
No... è meglio per te.
62
00:05:18,592 --> 00:05:21,042
Vuoi solo essere cattivo con il tuo ex.
63
00:05:26,501 --> 00:05:27,751
Qual è il tuo nome?
64
00:05:27,890 --> 00:05:28,890
Owen.
65
00:05:29,156 --> 00:05:30,882
Gli hai dato il tuo nome?
66
00:05:30,921 --> 00:05:33,202
Sì, mi ricordava me stessa.
67
00:05:33,244 --> 00:05:35,039
Voi? Stai scherzando.
68
00:05:36,410 --> 00:05:39,260
Lei può sentirti.
Non renderli complessi.
69
00:05:41,449 --> 00:05:43,499
Devo andare a farmi una doccia.
70
00:05:43,541 --> 00:05:46,626
Non aspettarmi, controlla il
dipinti, impara i titoli.
71
00:05:46,673 --> 00:05:49,023
Tutte le informazioni sono lassù.
72
00:05:56,292 --> 00:05:58,842
La password del Wi-Fi è OwenIlGatto1000.
73
00:06:31,278 --> 00:06:33,328
- Ehi - Ehi. Cosa sono
fai stasera?
74
00:06:33,643 --> 00:06:35,965
Ho pensato di andare a portare una pizza.
75
00:06:36,008 --> 00:06:38,116
Mi dispiace, non posso. Non sarò a casa.
76
00:06:38,157 --> 00:06:41,107
Ho preso un part-time
lavoro con un artista.
77
00:06:42,196 --> 00:06:43,483
Chi è l'artista?
78
00:06:43,924 --> 00:06:45,024
Owen Gentry.
79
00:06:45,270 --> 00:06:48,270
Possiede questa galleria
chiamato "Confessare".
80
00:06:49,479 --> 00:06:50,779
Sì, la conosco.
81
00:06:52,534 --> 00:06:54,734
- Che ne dici di domani?
- Ovviamente.
82
00:06:55,632 --> 00:06:57,963
Sai, se hai bisogno di soldi, posso aiutarti.
83
00:06:58,126 --> 00:06:59,526
Non è questo.
84
00:07:04,681 --> 00:07:05,781
Devo andare.
85
00:07:06,685 --> 00:07:08,035
Ne parleremo più tardi.
86
00:07:08,174 --> 00:07:09,174
Merda!
87
00:07:16,081 --> 00:07:19,331
Dio, tu non esisti.
E se esisti dovresti vergognarti.
88
00:07:28,991 --> 00:07:30,841
Questo è il mio preferito.
89
00:07:32,953 --> 00:07:35,203
Ci è voluto un po' per dipingerlo.
90
00:07:38,728 --> 00:07:39,878
E mia madre.
91
00:07:41,312 --> 00:07:42,512
È bellissimo.
92
00:08:00,670 --> 00:08:02,620
Ho una relazione con il mio vicino.
93
00:08:03,111 --> 00:08:04,311
Ed è sposato.
94
00:08:05,889 --> 00:08:07,474
Sono tutte confessioni.
95
00:08:07,512 --> 00:08:09,976
È questo ciò che dicono le persone?
passare sotto la tua porta?
96
00:08:10,019 --> 00:08:11,719
Sì, sono tutti anonimi.
97
00:08:22,063 --> 00:08:24,978
Non ho mai permesso a nessuno di farlo
vedermi senza trucco.
98
00:08:25,024 --> 00:08:27,243
La mia più grande paura è la mia
comparsa al mio funerale.
99
00:08:27,285 --> 00:08:29,335
Siamo spiacenti, non siamo ancora aperti.
100
00:08:31,592 --> 00:08:33,908
Perché mai fa questo?
stronza indossa il mio vestito?
101
00:08:33,951 --> 00:08:35,912
Auburn mi ha salvato la vita.
102
00:08:35,953 --> 00:08:36,953
Ramato?
103
00:08:37,683 --> 00:08:38,683
Ramato?
104
00:08:39,668 --> 00:08:41,681
Per me potrebbe anche essere Kate
Middleton, fanculo, ok?
105
00:08:41,722 --> 00:08:44,233
Calmati, Hannah. Sei stato tu a farmi un buco.
106
00:08:44,276 --> 00:08:47,407
La statale 101 è stata un incubo, ok?
Lo sai che non perdo mai le tue mostre.
107
00:08:47,454 --> 00:08:49,624
- Hai un telefono cellulare.
- Ho finito la batteria.
108
00:08:49,665 --> 00:08:50,665
Ovviamente.
109
00:08:51,981 --> 00:08:52,981
Amore...
110
00:08:53,665 --> 00:08:54,665
Non farlo.
111
00:08:55,537 --> 00:08:57,587
Te l'ho detto che ci siamo lasciati.
112
00:09:02,174 --> 00:09:03,174
Oh.
113
00:09:03,680 --> 00:09:06,811
Beh, sappiamo entrambi che tornerai
gattonare non appena hai bisogno di qualcosa.
114
00:09:06,857 --> 00:09:09,257
Senti, non ho più bisogno del tuo aiuto, eh?
115
00:09:09,474 --> 00:09:11,824
Puoi restare come ospite o andartene.
116
00:09:14,863 --> 00:09:16,767
C'è una festa all'Ace Hotel.
117
00:09:16,807 --> 00:09:19,007
Divertiti con la tua... ragazza.
118
00:09:25,639 --> 00:09:27,039
Questa è Hannah.
119
00:09:27,530 --> 00:09:28,880
Ha un bell'aspetto.
120
00:09:32,769 --> 00:09:35,042
Sono nel nuovo spettacolo
121
00:09:51,327 --> 00:09:54,167
E' chiaramente ispirato
dall'arte degli anni '60.
122
00:09:54,212 --> 00:09:56,070
Non so se potrei
lasciare una confessione.
123
00:09:56,110 --> 00:09:58,319
Ne ha dipinto uno dei miei!
124
00:10:07,262 --> 00:10:10,473
Le opere di Owen Gentry sono un misto di
espressionismo astratto e arte di strada.
125
00:10:11,063 --> 00:10:12,063
Owen.
126
00:10:13,937 --> 00:10:16,248
Tu devi essere Hannah.
127
00:10:16,291 --> 00:10:18,154
Sono Callahan, il padre di Owen.
128
00:10:18,300 --> 00:10:20,263
Io... sono Auburn, a dire il vero.
129
00:10:20,304 --> 00:10:22,854
"Ma è un piacere conoscerti."
- Ramato?
130
00:10:23,161 --> 00:10:24,827
"Non posso più andare avanti con te."
SÌ.
131
00:10:24,867 --> 00:10:27,867
"Papà, possiamo parlare un attimo?"
"Siamo ad una festa, Owen.
132
00:10:29,262 --> 00:10:31,274
Pensavo fossi fuori città.
133
00:10:31,434 --> 00:10:33,292
Non mi perderei mai il tuo spettacolo.
134
00:10:33,332 --> 00:10:36,687
"Ti ricordi del giudice Corley?"
"Sì, assolutamente. Grazie per essere qui.
135
00:10:36,735 --> 00:10:39,101
Suggerì tuo padre
che vedo il tuo lavoro.
136
00:10:39,144 --> 00:10:41,803
Ha detto L.A. Weekly
gli ha dato visibilità.
137
00:10:41,848 --> 00:10:44,489
Ho detto a Owen di approfittarne
di questa pubblicità,
138
00:10:44,532 --> 00:10:46,477
magari aprire una vera gallery,
139
00:10:46,518 --> 00:10:48,476
- mostra altri acquirenti.
- Non mi interessa.
140
00:10:48,517 --> 00:10:50,467
Forse dovresti cambiare idea.
141
00:10:51,573 --> 00:10:54,162
Vendo abbastanza per...
per guadagnarsi da vivere.
142
00:10:54,205 --> 00:10:56,855
Sì, se consideriamo il fondo fiduciario.
143
00:11:00,941 --> 00:11:02,141
Bravo ragazzo.
144
00:11:22,753 --> 00:11:23,753
Mi scusi?
145
00:11:24,085 --> 00:11:26,585
- Vorrei comprare il numero 4.
- Naturalmente.
146
00:11:28,029 --> 00:11:29,179
Buona scelta.
147
00:11:36,368 --> 00:11:39,882
Le mie fonti lo dicono presto
farà un annuncio.
148
00:11:40,176 --> 00:11:42,295
In un certo ufficio distrettuale.
149
00:11:42,336 --> 00:11:44,836
Beh, sto solo esplorando le mie opzioni.
150
00:11:45,397 --> 00:11:48,147
Beh, per ogni evenienza, lui
ha il mio voto, signor Gentry.
151
00:11:48,324 --> 00:11:50,282
Grazie mille.
"Grazie a lei."
152
00:11:50,322 --> 00:11:54,422
E sarebbe un piacere per me e per i miei
sorella per creare una raccolta di caratteri per lei.
153
00:12:05,352 --> 00:12:07,402
Ecco cosa volevo farti sapere.
154
00:12:07,823 --> 00:12:10,273
Per anni non ha detto il suo nome.
155
00:12:10,721 --> 00:12:11,721
Anche tu.
156
00:12:13,652 --> 00:12:15,352
Le cose devono cambiare.
157
00:12:28,744 --> 00:12:29,994
Hai visto Owen?
158
00:12:30,487 --> 00:12:32,787
Vorrei ringraziarlo prima di andare.
159
00:12:33,122 --> 00:12:34,506
Non so dove sia andato.
160
00:12:34,544 --> 00:12:35,694
Lo cercherò.
161
00:12:35,737 --> 00:12:37,787
Grazie.
Grazie, ciao.
162
00:12:47,927 --> 00:12:48,927
EHI.
163
00:12:49,613 --> 00:12:51,213
Scusate se sono scomparso.
164
00:12:51,485 --> 00:12:54,984
Va tutto bene. Ho lasciato Cat Owen
per tenere d'occhio la situazione.
165
00:12:55,033 --> 00:12:57,033
Letteralmente, un occhio.
166
00:12:57,908 --> 00:13:00,258
Cosa facevi quando eri piccola?
167
00:13:01,221 --> 00:13:02,671
Come va lì?
168
00:13:02,708 --> 00:13:05,733
Molto buono, solo un po' di vino buttato giù
da uno di quelli funky
169
00:13:05,780 --> 00:13:08,280
e il giudice Corley che parla con tutti.
170
00:13:10,772 --> 00:13:12,472
Tuo padre se n'è andato.
171
00:13:14,243 --> 00:13:15,243
SÌ.
172
00:13:17,628 --> 00:13:18,628
Lo sai...
173
00:13:19,000 --> 00:13:21,092
Non ho mai toccato il mio fondo fiduciario.
174
00:13:21,134 --> 00:13:22,434
Lo sa anche lui.
175
00:13:29,542 --> 00:13:30,992
Meglio tornare indietro.
176
00:13:33,950 --> 00:13:36,604
Sì, torno tra cinque minuti. Grazie.
177
00:13:44,969 --> 00:13:47,069
Mi dia il numero 9, signorina.
178
00:13:47,492 --> 00:13:48,692
Cosa sarebbe?
179
00:13:48,965 --> 00:13:51,795
Quello con la bella donna.
Si abbinerà ai mobili del mio ufficio.
180
00:13:53,958 --> 00:13:56,547
Mi dispiace, ma questa foto
è già stato venduto.
181
00:13:56,590 --> 00:13:58,540
Ma non vedo il punto rosso.
182
00:14:05,484 --> 00:14:07,069
Qualcuno l'ha appena comprato.
183
00:14:07,106 --> 00:14:08,906
Chi? Lo comprerò da loro.
184
00:14:09,170 --> 00:14:13,370
Se ne sono andati, ma ce n'è un altro
lavoro che potrebbe interessarti?
185
00:14:15,405 --> 00:14:17,105
Diamo un'altra occhiata.
186
00:14:23,977 --> 00:14:25,027
Arrivederci.
187
00:14:25,413 --> 00:14:26,413
Ciao.
188
00:14:26,631 --> 00:14:28,231
Abbi cura di te..
Ciao.
189
00:14:28,270 --> 00:14:31,120
- Vattene da qui.
"Ho una confessione per te."
190
00:14:31,165 --> 00:14:32,679
Ci vediamo ragazzi.
191
00:14:42,752 --> 00:14:44,262
Hai venduto tutte le opere.
192
00:14:44,300 --> 00:14:46,200
Tranne tua madre.
193
00:14:46,633 --> 00:14:48,583
Sì, ho visto cosa hai fatto.
194
00:14:50,703 --> 00:14:51,853
Ti ringrazio.
195
00:14:55,069 --> 00:14:56,669
È una foto speciale.
196
00:14:56,815 --> 00:14:59,615
Non dovresti mai vendere
farlo a qualsiasi prezzo.
197
00:15:03,705 --> 00:15:04,705
OK.
198
00:15:09,644 --> 00:15:12,894
Pensi che le persone lo abbiano già fatto?
comprato la tua confessione?
199
00:15:14,145 --> 00:15:15,595
Non voglio saperlo.
200
00:15:16,162 --> 00:15:17,512
Veramente? Perché?
201
00:15:18,015 --> 00:15:20,907
Nella mia testa creo storie su
cosa potrebbe aver ispirato il...
202
00:15:20,952 --> 00:15:22,103
confessione e
203
00:15:22,140 --> 00:15:23,290
e chi è.
204
00:15:24,392 --> 00:15:25,492
Immagino...
205
00:15:25,652 --> 00:15:27,796
Se sapessi chi era, potrei...
206
00:15:27,838 --> 00:15:29,388
uccidi la mia arte.
207
00:15:30,998 --> 00:15:32,799
Penso di sapere cosa intendi.
208
00:15:32,946 --> 00:15:34,767
Ho ascoltato questa canzone
209
00:15:34,806 --> 00:15:37,906
che si chiama Alabama
Shakes Hold On, per...
210
00:15:38,016 --> 00:15:41,466
mesi prima che se ne rendesse conto
che la cantante era una donna.
211
00:15:43,033 --> 00:15:45,219
Dice il suo nome nella canzone.
212
00:15:45,592 --> 00:15:48,892
Lo so, ma pensavo che lui
si riferiva ad un altro.
213
00:15:48,940 --> 00:15:50,390
Volevi dirglielo.
214
00:15:50,672 --> 00:15:51,672
Lei.
215
00:15:52,168 --> 00:15:53,518
Sì, proprio su di lei.
216
00:16:01,652 --> 00:16:05,530
Non so perché, ma ho voglia
Ti conosco da qualche parte.
217
00:16:05,581 --> 00:16:06,581
Ne dubito.
218
00:16:07,973 --> 00:16:11,023
È successo solo di recente
Mi sono trasferito da Portland.
219
00:16:11,070 --> 00:16:12,894
Sono venuto a Los Angeles una volta.
220
00:16:12,934 --> 00:16:14,584
Quando ero adolescente
221
00:16:17,458 --> 00:16:18,658
Ebbene allora...
222
00:16:19,040 --> 00:16:20,990
Sei solo un volto familiare.
223
00:16:25,416 --> 00:16:28,066
Wow, sono le dieci, stai morendo di fame.
224
00:16:29,625 --> 00:16:31,153
Accidenti! Veramente?
225
00:16:31,311 --> 00:16:32,311
Oh no.
226
00:16:32,447 --> 00:16:34,637
- Devo andare.
"Beh, se non hai tempo per cena,
227
00:16:34,679 --> 00:16:37,730
- Potremmo bere qualcosa.
"No, devo partire subito.
228
00:16:37,776 --> 00:16:39,958
Mi scusi.
- Posso darti un passaggio?
229
00:16:39,999 --> 00:16:40,999
Arrivederci.
230
00:16:44,004 --> 00:16:46,304
Mi spiace, non potevo chiamarti prima.
231
00:16:46,901 --> 00:16:48,574
Lo so, lo so, lo so.
232
00:16:50,082 --> 00:16:52,082
Non accadrà più, lo prometto.
233
00:16:53,016 --> 00:16:54,866
Domani chiamerò in tempo.
234
00:16:56,109 --> 00:16:57,115
Arrivederci.
235
00:17:25,048 --> 00:17:28,355
DE OWEN:
Hai dimenticato il pagamento e i vestiti. Beviamo qualcosa? Porto le tue cose.
236
00:17:28,911 --> 00:17:31,606
Lavoro alla casa di cura di Oakwood.
puoi
237
00:17:34,654 --> 00:17:37,556
DE OWEN:
Ovviamente. Bella mossa prendere i vestiti di Hannah;)
238
00:17:38,231 --> 00:17:43,851
Era disgustosa! Non posso
credi che fosse la tua ragazza.
239
00:17:47,113 --> 00:17:51,014
Li laverò e li restituirò. Congratulazioni per l'evento!
240
00:18:12,855 --> 00:18:14,974
Sei tornato a casa tardi ieri sera.
241
00:18:15,016 --> 00:18:17,827
Sì, ho trovato lavoro in
uno studio d'arte, Confess.
242
00:18:18,567 --> 00:18:20,208
Lo studio di Owen Gentry?
243
00:18:20,254 --> 00:18:21,538
Sì, lo conosci?
244
00:18:21,575 --> 00:18:24,561
Non personalmente, ma lo sanno tutti.
Tuo padre è come...
245
00:18:24,608 --> 00:18:26,958
un avvocato di grande successo, tipo.
246
00:18:27,151 --> 00:18:29,842
Sì, ho incontrato suo padre ieri sera.
È un po' opprimente.
247
00:18:29,886 --> 00:18:31,590
E' molto ricco.
248
00:18:31,808 --> 00:18:34,058
Sei single? Dovresti uscire con lui.
249
00:18:34,305 --> 00:18:35,805
Chi è il padre o Owen?
250
00:18:36,479 --> 00:18:37,479
Entrambi.
251
00:18:37,546 --> 00:18:38,746
Questo è un pensiero..
252
00:18:38,907 --> 00:18:40,157
Allora, Owen...
253
00:18:40,230 --> 00:18:41,230
Ti piace?
254
00:18:42,718 --> 00:18:44,268
Non mi interessa.
255
00:18:44,671 --> 00:18:45,671
Che noia.
256
00:18:48,219 --> 00:18:51,666
E se non partiamo entro 5
minuti, Donna lo rimprovererà di nuovo.
257
00:18:51,714 --> 00:18:53,364
Mi rimprovera sempre.
258
00:18:58,062 --> 00:19:00,312
E' una situazione molto delicata.
259
00:19:01,923 --> 00:19:06,017
Eri giovane e in qualche modo adesso
hai l'aspetto giusto, ma...
260
00:19:07,835 --> 00:19:10,485
se andiamo avanti, ti strapperanno la vita.
261
00:19:11,964 --> 00:19:14,014
Dovrai rispondere a tutto.
262
00:19:14,055 --> 00:19:15,205
In tribunale.
263
00:19:17,263 --> 00:19:18,913
Ma accetti il mio caso?
264
00:19:21,015 --> 00:19:22,015
SÌ.
265
00:19:23,121 --> 00:19:24,471
È? Veramente?
266
00:19:24,739 --> 00:19:28,492
Il mio deposito è di $ 5.000 in più
10.000 dollari se andiamo al processo.
267
00:19:31,089 --> 00:19:32,239
Offrine uno...
268
00:19:33,150 --> 00:19:35,100
servizio di pagamento a rate?
269
00:19:35,388 --> 00:19:36,988
Non in questo ufficio.
270
00:19:38,636 --> 00:19:40,214
Va bene. E invece...
271
00:19:41,347 --> 00:19:42,947
un piano di pagamento?
272
00:19:43,325 --> 00:19:45,425
Questo è il piano di pagamento.
273
00:19:46,223 --> 00:19:48,073
$ 5.000 in anticipo.
274
00:19:48,364 --> 00:19:49,914
Diecimila dollari dopo.
275
00:20:06,594 --> 00:20:09,410
- 3500 - Vendo a 5000.
276
00:20:09,565 --> 00:20:12,465
- Il valore di mercato...
- Da quanto tempo è cambiata la cintura?
277
00:20:12,510 --> 00:20:13,560
La cintura?
278
00:20:14,613 --> 00:20:17,263
- Non lo so.
- 3500. Prendere o lasciare.
279
00:20:21,688 --> 00:20:22,688
Prendo.
280
00:20:42,406 --> 00:20:44,643
Ho il giorno libero. Posso passare più tardi?
281
00:20:46,591 --> 00:20:49,710
{ an1} DA LYDIA TAYLOR:
Non è un buon momento.
282
00:20:49,773 --> 00:20:51,272
Non per 10 minuti?
283
00:20:51,289 --> 00:20:53,469
LIDIA TAYLOR:
Non c'è tempo. Domenica a cena come al solito.
284
00:20:53,522 --> 00:20:56,614
Vai all'inferno!! È MIO FIGLIO.
285
00:21:03,859 --> 00:21:04,169
OK.
286
00:21:04,219 --> 00:21:08,769
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0